Стихи других авторов

[Комс]

ну он не твой...

[Аленари Вариолис]

кто не мой?

[Комс]

Лиёнок

[Аленари Вариолис]

Никогда его так не называла) я ксиею дорогая редакция) мне тут усиленно втирают, что это вторая личность не моя

[Комс]

хохлушка должна любить гарного парубка, а не какое-то чмо, шо ноги се ломает ))

[Комс]

ладно, доця, прости

Youtube Video

[Комс]

земеля мой написал, хата совсем рядом...

[Комс]

This post is deleted!

[Комс]

This post is deleted!

[Аленари Вариолис]

Стихи не мои, та личность вроде как нормальная))

[Комс]

нормальная ЛИЧНОСТЬ ноги не ломает с нихуя

[Аленари Вариолис]

это о Ли? а я уже приксиеть успела...
М. вроде ничего не ломал, или я об этом не знаю

[Комс]

М. меня не колышет, я о прошлых "увлечениях"

[Комс]

этот французик тоже хлипкий тип... если бы за тебя боролись, я бы ноги ему переломал

[Аленари Вариолис]

Я ксиею, дорогая редакция) Спасибо, что повышаете мне самооценку)

[Комс]

день прошёл не зря...

[Комс]

Дети в подвале играли в ковид.
Дворник чипирован был и привит

[Комс]

Youtube Video

[Bulldozer]

Иногда люди придумывают ужасные рифмы, и, если стих в целом хороший, то хочется рифму улучшить в конкретных местах.
Например, здесь:

Oh Fleur-de-Lys I am a man who knows no law.
I go to open up the rose, Esmeralda

Ну, блин, такое... Всё-таки /ˈlɔ/ и /ˈda/ совсем по-разному звучат.

Что, сложно было сделать, например, так?

Oh Fleur-de-Lys if all of this could be undone...
I go to open up the rose, Esmeralda

/'dʌn/ и /ˈda/ - гораздо ближе.

Отсюда - 3:19.

Там ещё несколько раз рифмуется law и -da. Фантазии переводчику не хватило. Хочется и в тех случаях law заменить на что-то другое. Есть идеи?

[Аленари Вариолис]

Для Камона или кто там сделал опечатку в чате

Юлиан Тувим
Словечки-калечки

Грустный, сонный, невесёлый
Ежи наш пришел из школы,
Сел к столу, разок зевнул
И над книжками заснул.

Тут явились три словечка:
"Апельсин", "Сосна", "Колечко".

Подошли они все трое
И сказали: "Что такое?
Что ты, Ежи, сделал с нами?
Мы пожалуемся маме!"

"Я, - воскликнул "Апельсин", -
Никакой не "Опельсын"!" -
"Я, - расплакалось "Колечко", -
Никакая не "Калечка"!"

"Я, - разгневалась "Сосна", -
Я до слез возмущена!
Можно только лишь со сна
Написать, что я "Сасна"!"

"Мы, слова, оскорблены
Тем, что так искажены!
Ежи! Ежи! Брось лениться!
Так учиться не годится!

Невозможно без внимания
Получить образование!
Будет поздно! Так и знай!
Станет неучем лентяй!

Если ты еще хоть раз
Искалечишь, мальчик, нас -
Мы с тобой поступим круто.
Нашей честью дорожа,
Имя Ежи в полминуты
Переделаем в Ежа!

Будешь ты ежом колючим!
Вот как мы тебя проучим!"

Ежи вздрогнул, ужаснулся,
Потянулся и проснулся.
Подавил зевоту,
Взялся за работу.