и шо эта хуйня значит?