В России следует разрешить увольняться только один раз в год, а именно в Юрьев день, поскольку эта мера дисциплинирует молодое поколение. Об этом заявил бизнесмен Герман Стерлигов. По его мнению, молодежь несерьезно относятся к жизни и «скачет как блохи по работам».

Youtube Video

Тридцать тысяч лет назад оголодавший пещерный волк набрался смелости и вышел к людям в поисках пищи. Сначала его хотели убить и сожрать, но какой-то волосатый в шкуре что-то гортанно крикнул и кинул волку недообглоданную кость мамонта. Волк кость сгрыз и решил никуда не уходить от этих добрых и разумных.

Уже через месяц он научился лаять на подозрительные звуки, отгонял от жилищ медведей и защищал имущество племени от шакалов и гиен. Также он ходил с мужчинами на охоту, охранял собирающих коренья женщин и следил за оставшимися без присмотра человеческими детёнышами. За это его сытно кормили и даже позволяли иногда поваляться на шкурах. Однажды он, правда, украл и съел оленину, которую племя закопало в преддверии праздника Большой Воды и его за это сильно побили камнями, сломав лапу. Лапа долго не срасталась, волк не мог быстро бегать и его уже снова хотели убить и сожрать, но тут он, несмотря на хромоту, загрыз напавшую на женщин росомаху и его решили оставить. Больше волк никогда не воровал.

Год назад моей дочери подарили потомка пещерного волка по имени Микки. Эта чихуахуашечка сразу вышла на кухню в поисках пищи. Я хотел немедленно её убить, но жена что-то гортанно крикнула, мелко нарезала грамм 300 итальянской ветчины и скормила этому животному. Пожрав безо всякой благодарности, Микки решил из этой доброй квартиры никуда не уходить.

Через неделю я, не заметив эту шавку, наступил на неё и придавил лапку. Ветеринар обошёлся в 5000, а мне было разрешено передвигаться только тогда, когда это лежит на кровати. Мне тоже иногда позволяют поваляться, но всё реже и реже. На людей Микки не лает вообще, любит только тех, кто угощает его вкусняшками и чешет ему пузо, имущество не защищает, дрожит и боится, на самочек не засматривается. Гуляет он у меня на руках, на своих ногах пробегает не больше 3 метров, в туалет ходит на специально постеленную в самом тёплом уголке тряпочку, которую стираю я, потому что это бывший мой любимый свитер. Ещё я вожу его на педикюр и к специальному собачьему стилисту, поэтому эта тварь считает меня слугой и существом неразумным.

Один раз я украл, пожарил и съел фарш из индюшки, который жена купила на празднование миккиного дня рождения, и за это три дня жил в подъезде. Больше фарш я никогда не воровал. А однажды я заметил, что ему чистят зубы моей зубной щёткой, причём перед чисткой щётку тщательно дезинфицируют, а после просто кидают в мой стаканчик. И после купания его вытирают моим полотенцем.

Как-то я надевал на него комбинезончик с ботиночками и чуть туго затянул шнурочки. Женщины моего племени заметили это в окно, выбежали на улицу, отняли собаку и закидали меня камнями. Потом жена подала на на развод и в суд за издевательство над животными.

Если бы тридцать тысяч лет назад первобытные люди убили пещерного волка, а не кинули ему кость мамонта, я бы по-прежнему жил в счастье и в радости.

И ел бы жареный фарш из индюшки.

Два поэтических (эквиритмических) перевод с элементами творческой интерпретации

Youtube Video